Associate Product Manager (Remote-LATAM) 

Location: Remote
Department: Product
Reports to: Product Manager / VP of Product

Your Role 

We’re looking for an Associate Product Manager (APM) to join our team. This is a hands-on role where you’ll collaborate with product leaders, engineers, and customer-facing teams to help shape the future of our platform, including how we leverage AI and automation to deliver smarter, faster, and more scalable solutions for our customers.

What You’ll Do

• Support Strategy & Roadmap
  Assist in defining the product roadmap and ensuring alignment with company goals, customer needs, and emerging AI-driven opportunities.
• Research & Insights
  Conduct market research, analyze user feedback, and track competitors to identify opportunities
• Requirements & Documentation
  Draft user stories, use cases, and business requirements that guide design and development, including features that leverage AI models for insights, automation, or anomaly detection.
• Cross-Functional Collaboration
  Work closely with Engineering, Sales, Marketing, and Customer Success to deliver customer-focused features and functionality.
• Go-to-Market (GTM) Support
  Contribute to launch planning and execution, including internal enablement, demos, and product documentation.
• Post-Launch Analysis
  Monitor adoption and performance metrics, gather customer feedback, and help optimize TrackStreet products over time.
• Execution & Delivery
  Participate in backlog grooming, feature testing, and acceptance reviews against criteria. Support defect tracking and resolution with a focus on supporting customer workflows and use cases.

What We’re Looking For

• Bachelor’s degree in Business, Engineering, Computer Science, Marketing, or related field (or equivalent experience).
• 1–3 years of experience in product, project coordination, business analysis, or a related field (internships count).

• Strong analytical and problem-solving skills; ability to work with both qualitative and quantitative data.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Collaborative mindset and ability to work effectively across teams.
• Curiosity about AI technologies and their application in SaaS products.
• Adaptable, resourceful, and eager to learn while growing into a Product Manager role.

• Familiarity with SaaS products and Agile/Scrum workflows.
• Exposure to AI/ML applications, data analytics, or automation workflows.
• Experience with tools such as Jira, Confluence, Asana, Figma, or BI platforms.

What We Offer You

• Flexible PTO 
• Take advantage of quarterly ‘TrackStreet Refresh Days’ 
• Peer recognition programs and awards
• Ongoing learning opportunities with education reimbursement
• Paid maternity and paternity leave

ABOUT TRACKSTREET

What We Deliver

TrackStreet empowers brands to succeed by ensuring their products are sold through the right partners, in the right channels, and at the right price.  Our platform protects brand integrity, optimizes eCommerce, and drives profitable growth in a complex market.

The TrackStreet Vision

To protect and accelerate brand growth through optimized eCommerce channels. 

The TrackStreet Mission

To inspire the world to eCommerce better by turning complexity into opportunity.The TrackStreet Purpose 

To solve the most impactful challenges in eCommerce while empowering our people and partners to unlock their full potential and positively impact their communities.